La page de la ville de Lucerne
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The Luzern page
from the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

1998 J. Nouvel Europaplatz 1, Bahnhofplatz, bord lac des Quatre Cantons

     www.kkl-luzern.ch

A l'extérieur, le centre de culture et de congrès de Lucerne se présente comme un jeu équilibré de volumes sombres étroitement imbriqués les uns dans les autres sous un grand auvent qui déborde largement et s'avance majestueusement en porte-à-faux vers le lac. A l'intérieur, on retrouve le principe de coque qui entoure la grande salle (en bois cette fois-ci) déjà présent à l'opéra de Lyon ou dans le projet d'opéra de Tokyo, autour de laquelle les autres éléments du programme gravitent. L'intérieur de la salle est blanc soit l'opposé de la salle noire de l'opéra de Lyon.
Outside, the cultural and congress centre of Lucerne appears as a balanced set of deeply overlapping dark volumes one in another under a large canopy which largely overflows and moves majesticly forward in cantilever towards the lake. Inside, we find the principle of shell which surrounds the main room (in wood at that time) already present at the opera house of Lyon or in the project of opera house of Tokyo, around which the other elements of the program revolve. The inside of the room is white that is to say the opposite of the black room of the opera house of Lyon.

RAIN

haut de page top

haut de page top