> Auriez vous les coordonnées ou e-mail de tel architecte?
> Would you have details or e-mail of such and such architect?

> Auriez vous des documents sur tel projet?
> Would you have documents about such and such project?

> Je suis architecte. Comment faire pour apparaître sur ARCHIGUIDE?
> I'm an architect. How to do to appear on ARCHIGUIDE?

> Je suis photographe ou amateur. Comment contribuer au développement d'ARCHIGUIDE?
> I'm a photographer or an amateur. How to contribute to the development of ARCHIGUIDE?

> Qui se cache derrière ARCHIGUIDE?
> Who is behind ARCHIGUIDE?

> Comment fonctionne ARCHIGUIDE?
> How does ARCHIGUIDE work?

> Qu'en est-il des droits d'auteur sur ARCHIGUIDE?
> What about the copyrights on ARCHIGUIDE?

Si vous n'avez pas trouvé les réponses à vos questions,
vous pouvez contacter le webmaster d'ARCHIGUIDE, webguide d'architecture contemporaine.
If you don't have found answers to your questions,
you can contact the webmaster of ARCHIGUIDE, contemporary architecture webguide.

Foire Aux Questions Frequently Asked Questions :

Q > Pourquoi je ne reçois pas de réponse à mes messages?
Q > Why don't I get any answer to my messages?

R > Il peut m'arriver de mettre du temps à répondre (de quelques jours à plusieurs semaines) principalement en fonction de mes disponibilités et de ma charge de travail. Mais a priori, je réponds à tous les messages.
      Par contre je ne réponds plus aux adresses qui me demandent une confirmation anti-spam.
A > It can happen to time to answer (days to weeks), mainly depending on my availability and my workload. But, a priori, I answer all messages. On the other hand I will not answer who ask me to address an anti-spam confirmation.

haut de page top

Q > Auriez vous les coordonnées ou e-mail de tel architecte?
Q > Would you have details or e-mail of such and such architect?

R > Toutes les coordonnées des architectes français se trouvent sur www.architectes.org > Découvrir l'architecture > Annuaire des architectes (en haut à droite). Pour les autres architectes il faut consulter leur site. Je n'ai pas plus d'information.
A > All details about french architects are on www.architectes.org > Découvrir l'architecture > Annuaire des architectes (top right). For the other architects, you have to  consult their website. I have no more information.

haut de page top

Q > Auriez vous des documents sur tel projet?
Q > Would you have documents about such and such project?

R > Toutes les informations données dans le site sont issues d'internet, de revues ou livres consultés, de visites ou des architectes. Je n'ai donc que très rarement plus d'informations que ce que je donne sur le site. Je n'ai aucun plan des projets présentés.
      Il faut voir directement avec les architectes.
A > All the information given on the website come from internet, or consulted reviews or books, of from visits or from the architects. Thus I very seldom have more information that what I give on the website. I don't any plan of the projects presented. It is necessary to see directly with the architects.

haut de page top

Q > Je suis architecte. Comment faire pour apparaître sur ARCHIGUIDE?
Q > I'm an architect. How to do to appear on ARCHIGUIDE?

R > Pour apparaître dans la rubrique liens > architectes, il faut que votre site présente au moins une réalisation "remarquable".
      Pour apparaître dans la rubrique villes, il faut que vous ayez livré une réalisation "remarquable" (visible depuis l'espace public) dans une ville déjà référencée (ou rayon de 20km autour de cette ville).
      Pour vous consacrer une page dans la rubrique architectes, il faut que vous ayez livré au moins trois ou quatre réalisations "remarquables" dont au moins une dans une ville déjà référencée.
     Dans tous les cas vous pouvez me faire parvenir une liste des réalisations (ou chantiers livrables dans l'année) de votre agence (.doc ou .pdf uniquement) avec type, année de livraison, adresse (guide oblige) et photos (si vous le voulez) en .jpg uniquement (pas de compression .zip ou .rar, cela ne sert à rien). Utilisateurs de Mac, merci de mettre uniquement des caractères compatibles PC et non accentués et d'indiquer le type de fichier. N'oubliez pas de m'indiquer le nom du photographe que j'indique au bas des photos en plus du nom de l'architecte (je les appose moi-même pour garder la cohérence du site). Sachez enfin qu'une fois en ligne elles ont le format suivant : 640x480 format standard, 750 pixels max en largeur pour photo "paysage", 650 pixels max en hauteur pour photo "portrait" et un poids < 150ko pour une résolution mini de 72dpi en jpg compression 6 et en codage RVB (inutile donc de m'envoyer de la haute définition de + d'1Mo qui encombre ma boîte mail et seront donc supprimées sans être prises en compte). Afin de pouvoir juger de l'intérêt d'un bâtiment pour ARCHIGUIDE, merci de présenter des photos montrant un point de vue général dans son contexte, extérieur et diurne (les détails, vues intérieures et/ou nocturnes ne seront pas publiés s'il existe une alternative). Les photomontages de toute nature et autres images de synthèse ou croquis ne sont pas publiés (je les prends donc uniquement pour information). Evitez le très grand angle (déformation excessive dans les angles), ça fait artificiel. Les photos de chantier sont datées pour en indiquer l'état d'avancement.
     Pour les contributions de photos, certaines agences "m'imposent" une photo par bâtiment. D'autres m'en proposent deux ou trois par bâtiment et je choisis (une, les trois et j'en demande plus le cas échéant). Certaines autres complètent mes photos par les leurs et enfin d'autres encore (la grande majorité) me font confiance et n'interviennent pas dans mes choix. Dans ces deux derniers cas cela permet d'autres points de vue sur leurs projets, complémentaires à ceux présentés dans les revues ou leur propre site. Le cas le plus extrême étant l'agence qui me propose de vieilles publications ou photos scannées : les résultats sont rarement satisfaisants. Mon site n'est pas un concours de photo d'architecture et son intérêt n'est pas de faire une vitrine pour les agences qui ont déjà mis en scène leurs projets sur leur site mais bien de proposer une complémentarité en tant que guide.

A > If you want to appear in the heading links > architects, your website has to present at least one "remarkable" building.
      To appear in the heading cities, it is necessary that you delivered a "remarkable" work (visible from public space) in an already referred city (or radius of 20km around this city).
      To devote you a page in the heading architects, it is necessary that you delivered at least three or four "remarkable" works of which at least one in an already referenced city.
     In all the cases you can forward me a list of the built works (or building sites deliverable in the year) of your agency (.doc or .pdf) with type, completion year, addresses (necessary for a guide) and photos (if you want) in .jpg only. Please don't forget to indicate me the copyright to be inserted at the bottom of the photos (eg : name of the agency, of the photographer, ARCHIGUIDE, pseudo or other). Please notice that when they are online they have the following format : 640x480 standard format, 750 pixels max in width for "landscape" photo, 650 pixels max in height for a "portrait" photo and a weight < 150ko for a minimum resolution of 72dpi (so don't email me high resolution photos). In order to be able to judge the interest of a building for ARCHIGUIDE, I would be grateful if you would favour photos showing a general point of view, external and by day.

haut de page top

Q > Je suis photographe ou amateur. Comment contribuer au développement d'ARCHIGUIDE?
Q > I'm a photographer or an amateur. How to contribute to the development of ARCHIGUIDE?

R > Toutes les contributions sont bienvenues. Que ce soit des renseignements divers (bâtiment ou architecte oublié dans ma selection, erreur dans ma base de données) ou des photos. Dans ce dernier cas merci de préciser, si vous le pouvez, le type, l'année de livraison, l'adresse du bâtiment ou de l'oeuvre. Merci de m'envoyer des photos en .jpg uniquement (pas de compression .zip ou .rar, cela ne sert à rien). N'oubliez pas de m'indiquer le copyright à insérer (je les appose moi-même pour garder la cohérence du site) au bas des photos en plus du nom de l'architecte (par ex : nom du photographe, ARCHIGUIDE, pseudo ou autre). Sachez enfin qu'une fois en ligne elles ont le format suivant : 640x480 format standard, 750 pixels max en largeur pour photo "paysage", 650 pixels max en hauteur pour photo "portrait" et un poids < 150ko pour une résolution mini de 72dpi. Afin de pouvoir juger de l'intérêt d'un bâtiment pour ARCHIGUIDE, merci de privilégier des photos montrant un point de vue général, extérieur et de jour.

Pour les photographes, 3 propositions de collaboration  :
- Soit une série photo sur un bâtiment ("remarquable" non encore illustré, ou avec une seule photo actuellement, valant la peine de lui consacrer une série) avec ma charte de mise en page : http://www.archi-guide.com/PH/PH/PhotosPavillonNoir.htm (par exemple) avec ajout de votre nom en dessous de la série de photos avec lien pointant vers votre site. Techniquement, je préfère largement les vues diurnes et au moins une vue d'ensemble extérieure.
- Soit une série photo "ambiance" avec ma charte de mise en page : http://www.archi-guide.com/PH/PH/PhotosParisRiveGaucheLan.htm avec ajout de votre nom en dessous de la série de photos avec lien pointant vers votre site.
- Soit comme le font d'autres encore une photo par ci par là (photographe nommé) et lien sur page "liens" > "autres - photographes".
Je développe petit à petit ce type de partenariat (mais ça me prend beaucoup de temps). Je ne suis pas spécialement demandeur mais je peux proposer une certaine exposition. Il va sans dire que ce travail serait non rémunéré. Pour rappel mon site est gratuit et je n'en tire aucun bénéfice pécuniaire.

A > All contributions are welcome. Whether various informations (building or architect forgotten in my selection, error in my data base) or photos. In this last case thank you to specify if you can the type, completion year, building or work address. Thank you to send to me photos in .jpg only. Please don't forget to indicate me the copyright to be inserted at the bottom of the photos (eg : name of the photographer, ARCHIGUIDE, pseudo or other). Please notice that when they are online they have the following format : 640x480 standard format, 750 pixels max in width for "landscape" photo, 650 pixels max in height for a "portrait" photo and a weight < 150ko for a minimum resolution of 72dpi. In order to be able to judge the interest of a building for ARCHIGUIDE, I would be grateful if you would favour photos showing a general point of view, external and by day.

haut de page top

Q > Qui se cache derrière ARCHIGUIDE?
Q > Who is behind ARCHIGUIDE?

R > ARCHIGUIDE est le travail d'une seule personne. Je suis un jeune (de moins en moins) titulaire du diplôme d' architecte DPLG naturellement gourmand d'architecture, diplômé en 2001 et travaillant actuellement dans une agence parisienne. Je m'occupe donc d'ARCHIGUIDE à mes heures "perdues". Ce site est gratuit et géré bénévolement et je ne tire donc aucun revenu financier de ce travail. J'en profite pour remercier toutes les personnes (étudiants, architectes, maîtres d'ouvrage ou simples amateurs) qui soutiennent ma démarche en m'envoyant leur soutien, des infos, photos, ...
A > ARCHIGUIDE is the work of only one person. I'm a young architect (less and less) naturally greedy of architecture, graduate in 2001 and currently working in a Parisian practice. This website is free and managed voluntarily and thus I don't make any money from this activity. By the way, I thank all the people (students, architects, clients or mere amateurs) who support my step by mailing me their support, informations, photos...

haut de page top

Q > Comment fonctionne ARCHIGUIDE?
Q > How works ARCHIGUIDE?

    Passionné d'architecture contemporaine, j'ai réalisé ce site pour tous les amateurs d'architecture, étudiants, architectes, ...  Sa réalisation est partie de l'organisation de mes propres données (glanées un peu partout) pour organiser mes propres visites de villes. Mis en page et interactif, il permet à tout un chacun de profiter gratuitement de ma base de donnée. Étant gourmand d'architecture, j'ai décidé d'élargir mes recherches et d'internationaliser le site. En effet, aucun site aussi ambitieux et pratique (et en français!) n'existe sur l'architecture contemporaine à part Archinform (limité en informations, en photos, et en réalisations) et emporis.com (très bonne base de donnée mais limitée aux gratte-ciels) et plus récemment mimoa (bonne base de données contributive).
    Passioned of contemporary architecture, I carried out this site for all amateurs of architecture, students, architects, ... Its realization left the organization of my own data (recovered a little everywhere) to organize my own visits of cities. Put on page and interactive, it allows all one each one to benefit free from my database. Being greedy of architecture, I decided to widen my search and to internationalize the site. Indeed, any so ambitious and practical site (and in French) does not exist on the contemporary architecture with share Archinform (limited in information, photographs, and built works) and emporis.com (very good database but limited to skyscrapers) and more recently mimoa (good contributive database).

Rubriques Headings :

• Villes Cities :
       Cette rubrique propose une sélection d'édifices contemporains ou classiques (avant 1960), des lieux insolites, ... dans 194 villes françaises en plus de Paris et la région parisienne, plus 156 grandes villes européennes, et 86 grandes villes dans le reste du monde. On trouve aussi de nombreux liens (vers d'autres sites web) en rapport avec certains édifices ou les villes.
      Paris offre un nombre de références conséquent. C'est donc arrondissement par arrondissement (y compris la Défense), ou chronologiquement qu'il faut chercher. De même, la banlieue de Paris étant plus fournie que les alentours des villes de province, une page lui est consacrée : région parisienne. Cette page se décompose alors en Nord-ouest, Nord-est, Sud-est, Sud-Ouest, et enfin Villes nouvelles (Cergy-Pontoise, Evry, Marne la Vallée, Sénart, Saint Quentin en Yvelines). Lyon et Marseille en France, Amsterdam, Barcelone, Berlin, Chicago, Hong Kong, Londres, Los Angeles, New York, Rotterdam, Tokyo dans le monde proposent aussi une recherche par quartiers ou arrondissement, et chronologique.
      La majorité des bâtiments possède un lien vers une photo ou une page avec plusieurs photos (pour les bâtiments les plus importants). Les agences référencées dans la rubrique architectes possèdent un lien vers la page qui leur est consacrée.
      This heading proposes a selection of contemporary or "classic" (before 1960) buildings, strange places... in 194 French cities and in Paris and the region of Paris and 156 large European cities, and 86 large cities in the rest of the world. You find also many links (to other Web sites) in connection with certain buildings or the cities.
      Paris offers a sieable number of references. Thus you have to search district by district (including La Defense), or chronologically. In the same way, the region of Paris being more provided than the neighbourhoods of the provincial towns, a page are devoted to him : région parisienne. This page breaks then up into North-West, North-East, South-east, South-west, and finally Villes nouvelles (Cergy-Pontoise, Evry, Marne la Vallée, Sénart, Saint Quentin en Yvelines). Lyon and Marseille in France, Amsterdam, Barcelona, Berlin, Chicago, Hong Kong, London, Los Angeles, New York, Rotterdam, Tokyo in the world propose a search by area and by chronology.
      The majority of the buildings has a link towards a photo or a page with several photos (for the most significant buildings). The agencies referenced in the heading architects have a link towards the page which is devoted to them.

• Architectes Architects :
      Cette rubrique propose une sélection de 800 agences d'architecture ou de paysage parmi les plus connues (françaises et étrangères) ayant construit en France ou dans les villes détaillées dans la rubrique villes. La page propose une sélection d'édifices construits (ou projets en construction) en France dans l'ordre alphabétique des villes puis les constructions dans les villes étrangères détaillées et enfin d'autres constructions dans des villes non référencées en France ou dans le monde dans l'ordre chronologique. Quand ces agences possèdent leur site web, un lien vous dirige vers celui-ci. Des liens vers d'autres sites sont proposés quand ils apportent un complément à la page de l'agence : biographie, ...
      La majorité des bâtiments possède un lien vers une photo ou une page avec plusieurs photos (pour les bâtiments les plus importants). Les villes référencées dans la rubrique villes possèdent un lien vers la page qui leur est consacrée.
      This heading proposes a selection of 800 architecture or landscape architecture practices among most known (French and foreign) having built in France or in the cities detailed in the heading cities. The page proposes a selection of buildings built (or projects under construction) in France in the alphabetical order of the cities then the contructions in the detailed foreign cities and finally other constructions in cities not referenced in France or in the world in chronological order. If these agencies have their own Web site, a link directs you to it. Links pointing other sites are proposed when they bring additional information to the page of the agency : biography, ...
       The majority of the buildings has a link towards a photo or a page with several photos (for the most significant buildings). The cities referenced in the heading cities have a link towards the page which is devoted to them.

• Art urbain Urban art :
      Cette rubrique propose une sélection d'oeuvres d'art public, de lieux insolites, de graffs shootés au gré de mes voyages, à Amsterdam, Bâle, Barcelone, Berlin, Bordeaux, Le Havre, Nantes, Paris, Strasbourg et ailleurs, ...
       This heading proposes a selection of works of urban art, unusual places, graffs shooted on the occasion of my trips, in Amsterdam, Basle, Barcelona, Berlin, Bordeaux, Le Havre, Nantes, Paris, Strasbourg and elsewhere, ...

• Liens Links :
      Cette rubrique propose une sélection de liens en complément de mon site vers des sites web sur l'architecture, concernant des agences citées mais non référencées, vers des sites web généralistes, ...
      This heading proposes a selection of links in complement of my site towards Web sites about architecture, relating to quoted but not referrenced agencies, towards generalist Web sites , ...

   

• Plans Maps :
      Cette rubrique propose un lien vers le site google maps, site le plus complet, qui propose les plans, photos aériennes et street view avec historique de nombreuses villes à travers le monde. 
      This heading proposes a link towards the Web site google maps, the most complete website, which proposes the maps, aerial photos and street view with historics of many cties around the world.

• FAQ / Contact :
      Cette rubrique propose une foire aux questions et un lien vers mon
      This heading proposes FAQ and a link towards my :

• Recherche Search :
      Cette dernière rubrique propose une recherche sur tout le site via Google.
      This last heading proposes a search in the whole site via Google.

Abréviations Abbreviations :

Remerciements Thanks :