La page des architectes Eric Dubosc, Marc Landowski
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The page from the french architects Eric Dubosc, Marc Landowski
in the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

C'est sous le viaduc du RER C que se love une pépinière d'entreprise très originale. Les architectes délaissent les couleurs vives de leurs précédentes réalisations au profit de parement de bois et de structures mélangeant bois et métal. La grande force du dessin vient de ces cercles de métal qui reprennent la courbe des arches pour supporter la couverture des ateliers.
It is under the viaduct of the RER C that a very original industrial building is coiled. The architects forsake the colors sharp of their last achievements to the profit of facing of wood and structures mixing wood and metal. The great force of the drawing comes from these metal circles which take again the curve of the arches to support the cover of the workshops.

Spécialistes de la construction métallique, le duo Dubosc & Landowski applique ici leur technique déjà éprouvée sur le logement à la transformation d'un collège Pailleron. Il en résulte un grand insecte rouge anodisé qui enjambe le boulevard avec ses pattes métalliques et dont la carapace relie les bâtiments anciens et nouveaux pour un ensemble cohérent et démonstratif.
Specialists in the steel construction, the duet Dubosc & Landowski apply here their technique already tested to housing to the transformation of a Pailleron secondary school. It results from it a large anodic red insect which spans the boulevard with its metal legs and whose carapace connects the old and new buildings for a coherent and conclusive unit.

Cette résidence, comme de nombreuses réalisations du duo de l'île Saint Germain, affirme son choix constructif : la structure métallique se fait sobre à l'extérieur pour s'exprimer dans la cour intérieure où trois bras reprennent les efforts de l'ensemble de la construction. Longtemps isolée sur l'Ile Beaulieu, la résidence se remarquait de loin avec son bardage doré et ses toitures arrondies.
This residence, like many achievements of the duet of the Saint Germain island, affirms its constructive choice: the metal structure is made sober outside to be expressed in the interior court where three arms take again the efforts of the whole of construction. Insulated a long time on the Island Beaulieu, the residence was noticed by far with its gilded boarding and its round roofs.

Ces logements aux structures métalliques et bardés de bleu ne passent pas inaperçus dans ce quartier de Montreuil. Comme à leur habitude les architectes déclinent leur vocabulaire autour de la fillière sèche : structure apparente et bardage qui osent les couleurs vives, toiture arrondie, ... Entre cet immeuble et le bâtiment d'ETRA voisin, les quelques bâtisses plus anciennes ont bien du mal à conserver une place.
These residences with the metal and barded structures of blue do not pass unperceived in this district of Montreuil. As with their practice, the architects decline their vocabulary around the dry fillière: structure connects and boarding which dare the colors sharp, round roof... Between this building and the building of close ETRA, the few older masonries have great difficulty to preserve a place.

Spécialistes de la construction métallique, le duo Dubosc & Landowski applique ici leur technique déjà éprouvée sur le logement à la transformation d'un collège Pailleron. Il en résulte un grand insecte rouge anodisé qui enjambe le boulevard avec ses pattes métalliques et dont la carapace relie les bâtiments anciens et nouveaux pour un ensemble cohérent et démonstratif.
Specialists in the steel construction, the duet Dubosc & Landowski apply here their technique already tested to housing to the transformation of a Pailleron secondary school. It results from it a large anodic red insect which spans the boulevard with its metal legs and whose carapace connects the old and new buildings for a coherent and conclusive unit.

Cette résidence, comme de nombreuses réalisations du duo de l'île Saint Germain, affirme son choix constructif : la structure métallique se fait sobre à l'extérieur pour s'exprimer dans la cour intérieure où trois bras reprennent les efforts de l'ensemble de la construction. Longtemps isolée sur l'Ile Beaulieu, la résidence se remarquait de loin avec son bardage doré et ses toitures arrondies.
This residence, like many achievements of the duet of the Saint Germain island, affirms its constructive choice: the metal structure is made sober outside to be expressed in the interior court where three arms take again the efforts of the whole of construction. Insulated a long time on the Island Beaulieu, the residence was noticed by far with its gilded boarding and its round roofs.

Ces logements aux structures métalliques et bardés de bleu ne passent pas inaperçus dans ce quartier de Montreuil. Comme à leur habitude les architectes déclinent leur vocabulaire autour de la fillière sèche : structure apparente et bardage qui osent les couleurs vives, toiture arrondie, ... Entre cet immeuble et le bâtiment d'ETRA voisin, les quelques bâtisses plus anciennes ont bien du mal à conserver une place.
These residences with the metal and barded structures of blue do not pass unperceived in this district of Montreuil. As with their practice, the architects decline their vocabulary around the dry fillière: structure connects and boarding which dare the colors sharp, round roof... Between this building and the building of close ETRA, the few older masonries have great difficulty to preserve a place.

C'est sous le viaduc du RER C que se love une pépinière d'entreprise très originale. Les architectes délaissent les couleurs vives de leurs précédentes réalisations au profit de parement de bois et de structures mélangeant bois et métal. La grande force du dessin vient de ces cercles de métal qui reprennent la courbe des arches pour supporter la couverture des ateliers.
It is under the viaduct of the RER C that a very original industrial building is coiled. The architects forsake the colors sharp of their last achievements to the profit of facing of wood and structures mixing wood and metal. The great force of the drawing comes from these metal circles which take again the curve of the arches to support the cover of the workshops.

haut de page top