La page des architectes Jean-Marc Ibos, Myrto Vitart
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The page from the french architects Jean-Marc Ibos, Myrto Vitart
in the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

Contraste entre le palais des Beaux-Arts et son extension résolument contemporaine. Le premier est une bâtisse fermée tandis que la seconde est un immeuble fin, transparent, ouvert sur la ville, reflétant le ciel et le bâtiment d'origine sur un fond or et rouge. Outre la spectaculaire extension, Jean-Marc Ibos et Myrto Vitart ont rénové le palais existant en dégageant le hall, l'atrium central et ont réinvesti les sous-sols.
Contrast between the palace of Fine Arts and its resolutely contemporary extension. The first is a closed masonry while the second is a fine and transparent building, open on the city, reflecting the sky and the building of origin on a gold and red background. In addition to the spectacular extension, Jean-Marc Ibos and Myrto Vitart renovated the existing palace by releasing the hall, the central atrium and reinvested the basements.

Cet ensemble de logements sociaux a échoué au sud de la ville comme deux bateaux en cale sèche, sur pilotis. Tout le vocabulaire industriel participe à la cohérence de l'ensemble dans un souci autant esthétique qu' économique : grandes portes de garage détournées qui peuvent s'ouvrir complètement sur de grands balcons, murs intérieurs livrés bruts où chaque défaut est souligné, escaliers intérieurs métalliques, escaliers principaux rejetés vers l'extérieur, ...
This grouping of social housing laid high and dry in the south of the city as two boats in the dry dock, on piles. All the industrial vocabulary takes part in the cohesion of the whole is an as well aesthetic than economic: concern large twisted garage doors which can open completely on large balconies, rough delivered interior walls where each defect is underlined, metal interior staircases, principal staircases rejected towards outside...

Contraste entre le palais des Beaux-Arts et son extension résolument contemporaine. Le premier est une bâtisse fermée tandis que la seconde est un immeuble fin, transparent, ouvert sur la ville, reflétant le ciel et le bâtiment d'origine sur un fond or et rouge. Outre la spectaculaire extension, Jean-Marc Ibos et Myrto Vitart ont rénové le palais existant en dégageant le hall, l'atrium central et ont réinvesti les sous-sols.
Contrast between the palace of Fine Arts and its resolutely contemporary extension. The first is a closed masonry while the second is a fine and transparent building, open on the city, reflecting the sky and the building of origin on a gold and red background. In addition to the spectacular extension, Jean-Marc Ibos and Myrto Vitart renovated the existing palace by releasing the hall, the central atrium and reinvested the basements.

Cet ensemble de logements sociaux a échoué au sud de la ville comme deux bateaux en cale sèche, sur pilotis. Tout le vocabulaire industriel participe à la cohérence de l'ensemble dans un souci autant esthétique qu' économique : grandes portes de garage détournées qui peuvent s'ouvrir complètement sur de grands balcons, murs intérieurs livrés bruts où chaque défaut est souligné, escaliers intérieurs métalliques, escaliers principaux rejetés vers l'extérieur, ...
This grouping of social housing laid high and dry in the south of the city as two boats in the dry dock, on piles. All the industrial vocabulary takes part in the cohesion of the whole is an as well aesthetic than economic: concern large twisted garage doors which can open completely on large balconies, rough delivered interior walls where each defect is underlined, metal interior staircases, principal staircases rejected towards outside...