La page de la paysagiste Christine Dalnoky
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The page from the french landscape architect Christine Dalnoky
in the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

Comme pour ses soeurs d'Aix et de Valence, les architectes de l'Agence des gares (avec M. Desvigne, C. Dalnoky) ont privilégié le confort et l'insertion dans l'environnement pour la gare d'Avignon TGV. Le travail de Michel Desvigne est visible sur tout le site, dans les parkings-vergers et leurs haies d'arbres, ... La gare est une grande coque qui accompagne la courbe des voies et qui protège du soleil au sud en apportant une lumière douce du nord. A l'intérieur, c'est une nef majestueuse qui accueille et distribue en bas et abrite l'attente à proximité immédiate des quais en haut.
As for her sisters of Aix and Valence, the architects of the French rails Architecture Agency (with M. Desvigne, C. Dalnoky) privileged comfort and insertion in the environment for the station of Avignon TGV. The work of Michel Desvigne is visible on all the site, in the carpark-orchards and their hedges of trees, ... The station is a large hull which accompanies the curve of the railways and which protects from the sun in the south while bringing a soft light of north. At the interior, it is a majestic nave which accomodates and distributes at the bottom and shelters waiting in the vicinity immediate of the quays at the top.

Pour ces logements sociaux, Renzo Piano a utilisé sa traditionnelle terre cuite sur des façades tramées régulièrement. L'intérêt de l'opération réside également dans la présence d'un jardin planté de bouleaux en coeur d'îlot dessiné par le duo Desvigne-Dalnoky.
For this social housing, Renzo Piano used its traditional terra cotta on regularly woven frontages. The interest of the operation also lies in the presence of a planted garden of birches in the middle of the block designed by Desvigne-Dalnoky.

Dans un grand parc enherbé au doux relief sur le périmètre, Renzo Piano dispose ça et là ses bâtiments d'usine modulaires dans une grille orthogonale pouvant se remplir en fonction des besoins du client. Michel Desvigne complète la composition par des alignements d'arbres dans cette trame. La structure métallique rouge des bâtiments compose avec le bardage bois et une couverture à la courbe dynamique qui protège du soleil en amenant la lumière du nord dans les ateliers et bureaux.
In a large park of grass with the soft relief on the perimeter, Renzo Piano lays out that and there its modular factory buildings in an orthogonal grid being able to fill according to the customer requirements. Michel Desvigne supplements the composition by alignments of trees in this screen. The red metal structure of the buildings composes with the boarding drink and a cover with the dynamic curve which protects from the sun by bringing the light of north in the workshops and offices.

Comme pour ses soeurs d'Aix et de Valence, les architectes de l'Agence des gares (avec M. Desvigne, C. Dalnoky) ont privilégié le confort et l'insertion dans l'environnement pour la gare d'Avignon TGV. Le travail de Michel Desvigne est visible sur tout le site, dans les parkings-vergers et leurs haies d'arbres, ... La gare est une grande coque qui accompagne la courbe des voies et qui protège du soleil au sud en apportant une lumière douce du nord. A l'intérieur, c'est une nef majestueuse qui accueille et distribue en bas et abrite l'attente à proximité immédiate des quais en haut.
As for her sisters of Aix and Valence, the architects of the French rails Architecture Agency (with M. Desvigne, C. Dalnoky) privileged comfort and insertion in the environment for the station of Avignon TGV. The work of Michel Desvigne is visible on all the site, in the carpark-orchards and their hedges of trees, ... The station is a large hull which accompanies the curve of the railways and which protects from the sun in the south while bringing a soft light of north. At the interior, it is a majestic nave which accomodates and distributes at the bottom and shelters waiting in the vicinity immediate of the quays at the top.

Pour ces logements sociaux, Renzo Piano a utilisé sa traditionnelle terre cuite sur des façades tramées régulièrement. L'intérêt de l'opération réside également dans la présence d'un jardin planté de bouleaux en coeur d'îlot dessiné par le duo Desvigne-Dalnoky.
For this social housing, Renzo Piano used its traditional terra cotta on regularly woven frontages. The interest of the operation also lies in the presence of a planted garden of birches in the middle of the block designed by Desvigne-Dalnoky.

Dans un grand parc enherbé au doux relief sur le périmètre, Renzo Piano dispose ça et là ses bâtiments d'usine modulaires dans une grille orthogonale pouvant se remplir en fonction des besoins du client. Michel Desvigne complète la composition par des alignements d'arbres dans cette trame. La structure métallique rouge des bâtiments compose avec le bardage bois et une couverture à la courbe dynamique qui protège du soleil en amenant la lumière du nord dans les ateliers et bureaux.
In a large park of grass with the soft relief on the perimeter, Renzo Piano lays out that and there its modular factory buildings in an orthogonal grid being able to fill according to the customer requirements. Michel Desvigne supplements the composition by alignments of trees in this screen. The red metal structure of the buildings composes with the boarding drink and a cover with the dynamic curve which protects from the sun by bringing the light of north in the workshops and offices.

haut de page top