La page de l'architecte Jean-Paul Philippon
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The page from the french architect Jean-Paul Philippon
in the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

     museeroubaix.free.fr

La transformation de cette piscine des années trente en musée est un véritable bonheur. Fermé depuis 1985, ce bâtiment renaît en mettant en valeur le passé industriel de la ville, où les sculptures viennent naturellement prendre place sur l'ancien bassin, ... Jean-Paul Philippon jongle entre restauration, transformation et extension contemporaine pour aboutir à un savant équilibre qui reflète la maîtrise d'une grande liberté.
The transformation of this swimming pool of the 30's into museum is a true happiness. Closed since 1985, this building reappears by emphasizing the industrial past of the city, where the sculptures naturally come to take place on the old basin... Jean-Paul Philippon juggles between restoration, transformation and contemporary extension to lead to a scientist balance who reflects the control of a great freedom.

musée d’Orsay
museum

1986 avec with G. Aulenti réhabilitation gare d'Orsay (1900 V. Laloux), 9 quai Anatole France, Paris 7e, France

     www.musee-orsay.fr

Après avoir échappé à la démolition en 1971 et à un projet de grand hôtel, la gare de bord de Seine est transformée en musée en 1986 par l'équipe d'ACT et Gae Aulenti. Le projet proposé est le seul à conserver le bâtiment existant et profite de la verrière de 25000m² pour inonder de lumière la grande salle et tous les espaces qui sont venus s'y poser. On y expose des oeuvres de la période 1850-1914, qui correspond à la vie de la gare et ses petites locomotives électriques.
After having escaped with the demolition in 1971 and a project of large hotel, the railway station of edge of the river Seine is transformed into a museum in 1986 by the team of ACT and Gae Aulenti. The project suggested is the only one to preserve the existing building and benefits from the canopy of 25000m² to flood light the large room and all spaces which came to be posed there. One exposes to it works of the period 1850-1914, which corresponds to the life of the station and its small electric engines.

     museeroubaix.free.fr

La transformation de cette piscine des années trente en musée est un véritable bonheur. Fermé depuis 1985, ce bâtiment renaît en mettant en valeur le passé industriel de la ville, où les sculptures viennent naturellement prendre place sur l'ancien bassin, ... Jean-Paul Philippon jongle entre restauration, transformation et extension contemporaine pour aboutir à un savant équilibre qui reflète la maîtrise d'une grande liberté.
The transformation of this swimming pool of the 30's into museum is a true happiness. Closed since 1985, this building reappears by emphasizing the industrial past of the city, where the sculptures naturally come to take place on the old basin... Jean-Paul Philippon juggles between restoration, transformation and contemporary extension to lead to a scientist balance who reflects the control of a great freedom.