La page de la ville de Paris 7e
du guide d'architecture contemporaine ARCHIGUIDE.
The Paris 7e page
from the contemporary architecture guide ARCHIGUIDE.

musée du Quai Branly
museum

2006 J. Nouvel / G. Clément (paysage lanscape) (mur végétal vegetal wall 2004 P. Blanc) / Y. Kersalé (mise en lumière lighting) 55 quai Branly, 198 rue de l'Université
www.archdaily.com/914842/musee-du-quai-branly-ateliers-jean-nouvel

     www.quaibranly.fr

Le musée du Quai Branly Arts et Civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques, dessiné par Jean Nouvel, flotte comme un navire majestueux sur le jardin dessiné par Gilles Clément. Il se présente avec un jeu de boîtes multicolores sur un treillis de bois séparé du Quai Branly par une haute paroi vitrée. Il se connecte au bâti existant sur le quai avec une un jardin vertical dû à Patrick Blanc et sur la rue de l’Université avec un bâtiment dont le motif des différents plafonds vient effleurer le béton brut de la façade.
The museum of the Quai Branly Arts and Civilisations of Africa, of Asia, of Oceania and Americas, drawn by Jean Nouvel, floats like a majestic ship on the garden drawn by Gilles Clement. It presents itself with a set of multicoloured boxes on a wood lattice separated from the Quai Branly by a high glass wall. It connects itself to the buildings existing on the quay via a vertical garden owed to Patrick Blanc and on the University street via a building in which the design of the various ceilings comes to touch the rough concrete from the frontage.

musée d’Orsay
museum

1986 ACT (P. Colboc, R. Bardon, J.-P. Philippon) / G. Aulenti réhabilitation gare d'Orsay (1900 V. Laloux), 9 quai Anatole France 

     www.musee-orsay.fr

Après avoir échappé à la démolition en 1971 et à un projet de grand hôtel, la gare de bord de Seine est transformée en musée en 1986 par l'équipe d'ACT et Gae Aulenti. Le projet proposé est le seul à conserver le bâtiment existant et profite de la verrière de 25000m² pour inonder de lumière, la grande salle et tous les espaces qui sont venus s'y poser. On y expose des oeuvres de la période 1850-1914, qui correspond à la vie de la gare et ses petites locomotives électriques.
After having escaped with the demolition in 1971 and a project of large hotel, the railway station of edge of the river Seine is transformed into a museum in 1986 by the team of ACT and Gae Aulenti. The project suggested is the only one to preserve the existing building and benefits from the canopy of 25000m² to flood light, the large room and all spaces which came to be posed there. One exposes to it works of the period 1850-1914, which corresponds to the life of the station and its small electric engines.

haut de page top